Сводка Совинформбюро за 31 июля 1943 года

В течение 31 июля наши войска на Орловском направлении, преодолевая сопротивление и контратаки противника, продолжали наступление и заняли несколько населённых пунктов. На Белгородском направлении — усиленные поиски разведчиков.

В Донбассе, в районе юго-западнее Ворошиловграда, наши войска продолжали успешно отбивать атаки крупных сил пехоты и танков противника с большими для него потерями.

На Ленинградском фронте, в районах севернее и восточнее Мга, — усиленные поиски разведчиков.
В течение 30 июля на всех фронтах наши войска подбили и уничтожили 103 немецких танка, из них 95 в районе Донбасса. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 58 самолётов противника.

Чугунов Борис Иванович

31 июля 1943 года 24-летний уроженец села Поречье Можайского района Московской области, начальник связи стрелкового полка, капитан Борис Чугунов был представлен к награждению за бои на Курской дуге орденом Боевого Красного Знамени. 

В ходе сражений под Курском и Орлом полк Чугунова уничтожил два немецких полка и до сорока немецких танков. Уже в августе 1943 года капитан получит назначение помощника начальника отделения отдела главного управления войск НКВД по охране тыла действующей армии. 

С 1944 года — слушатель Академии имени Фрунзе. После войны командовал полком спецназначения, дивизией. В 1959-1960 годах — замначальника управления спецчастей КГБ при Совете министров СССР. В 1960-1966 годах — начальник штаба внутренних войск СССР. Генерал-лейтенант. Умер в 1982 году.