Научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова РАН Владимир Пахомов прокомментировал инициативу о замене иностранного слова «маркетплейс» на российский аналог. По его мнению, идея не будет иметь успеха. Об этом пишет АГН «Москва».

«Мне кажется, что не вполне удачна идея специально придумывать или подыскивать слова на замену, ведь иностранное слово именно тогда закрепляется в языке, когда для него нет существующего аналога. <...> Именно поэтому оно у нас осталось – его заменить нечем», – отметил Пахомов.

Он добавил, что искусственно регулировать язык не получится. Если возникнет какое-то слово, которое станет удачной заменой слову «маркетплейс», и будет активно использоваться носителями русского языка, то оно естественным образом может остаться в языке. После этого «маркетплейс» уйдет, подытожил эксперт.